-
1 vacar
-
2 vacar
v.1 to cease, to stop; to be vacant.2 to devote oneself to a particular thing; to follow a business.3 to vacate an office.4 to fall vacant, to be vacant.* * *1 (quedar vacante) to fall vacant2 (estar vacante) to be vacant* * *VI1) (gen) to fall vacant, become vacant; [puesto] to remain unfilled2) †[persona] (=cesar) to cease work; (=estar inactivo) to be idle3) †vacar a o en — to engage in, devote o.s. to
4) †vacar de — to lack, be without
* * ** * ** * *vacar [A2 ]viA «puesto» to fall vacant; «local» to be left vacant; «persona» to leave one's job ( o business etc), to stop workingB (carecer) vacar DE algo to be short OF sth* * *vacar vito become vacant -
3 vacar
vi1) временно прекращать (прерывать) ( работу); отвлечься2) быть незанятым (вакантным) (о должности, штатной единице)3) (a) целиком посвящать себя ( какому-либо делу)4) испытывать недостаток ( в чём-либо); быть лишённым ( чего-либо) -
4 vacar
vi1) быть вакантным, свободным2) находиться в отпуске, отдыхать -
5 vacar
быть вакантным, незанятым; заниматься чем-либо; прерывать, временно прекращать (занятия, заседания); располагать свободным временем* * * -
6 vacar
гл.1) общ. быть вакантным, прекращать на время работу, заниматься (чем-л.), быть свободным, отдыхать, посвящать себя (чему-л.), (de) быть лишённым (чего-л.) -
7 vacar
• be on vacation• be vacant• fall vacant -
8 vacar
• nepracovat* * *• zastavit činnost• zůstat neobsazený (o místu, funkci)• zůstat uprázdněný (o místu, funkci)• zůstat volný (o místu, funkci) -
9 vacar (a u.c.)
• plně se věnovat (čemu) -
10 vacar (de u.c.)
• postrádat (čeho, co) -
11 vacar (en u.c.)
• plně se věnovat (čemu) -
12 vacar
intr 1) свободен съм, вакантен съм; 2) не работя ( за известно време), отпочивам си; 3) (a) посвещавам се на нещо; занимавам се с нещо; 4) (de) лишен съм от нещо, липсва ми. -
13 vacar
vi1) временно прекращать (прерывать) ( работу); отвлечься2) быть незанятым (вакантным) (о должности, штатной единице)3) (a) целиком посвящать себя ( какому-либо делу)4) испытывать недостаток ( в чём-либо); быть лишённым ( чего-либо) -
14 vacar de
v.to lack. -
15 no vacar de interés
• nepostrádat zajímavosti -
16 badar
vacar -
17 пустовать
vacar\пустовать й futilefrivolecavevacue(ничтожный) van\пустоватьта futilitatevacuitate\пустоватьтелый cave. -
18 vaca
f.1 cow (animal).vaca lechera dairy cowvaca marina manateevaca sagrada sacred cow2 beef (meat).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: vacar.* * *1 cow2 (carne) beef3 (cuero) cowhide\ponerse como una vaca familiar to stuff one's faceya vendrán las vacas gordas the good times will comelas vacas flacas the lean yearslas vacas gordas the years of plentyvaca lechera dairy cowvaca marina sea cowvaca sagrada sacred cow* * *noun f.* * *SF1) (Zool) cowel mal o la enfermedad de las vacas locas — mad cow disease
- los años de las vacas flacas- los años de las vacas gordas(LAm) (fig) good business, profitable dealvaca de leche — (lit) dairy cow
vaca de San Antón — ladybird, ladybug (EEUU)
vaca marina — sea cow, manatee
vaca sagrada — (tb fig) sacred cow
2) (Culin) beef3) (=cuero) cowhide4) (LAm) (Com) enterprise with profits on a pro rata basis5)- hacerse la vaca* * *a) (Zool) cowestar/ponerse como una vaca — (fam) to be/get very fat
hacerse la vaca — (Per fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
hacer una vaca — (AmL fam) to make a collection
las vacas gordas/flacas: la época de las vacas gordas/flacas — the boom/lean years
b) (Coc)* * *a) (Zool) cowestar/ponerse como una vaca — (fam) to be/get very fat
hacerse la vaca — (Per fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
hacer una vaca — (AmL fam) to make a collection
las vacas gordas/flacas: la época de las vacas gordas/flacas — the boom/lean years
b) (Coc)* * *vaca11 = cow.Ex: Thus the compound, Morphology of the cow, will have the class number KX311:2 not EX311:2 as in the 6th edition.
* ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = save for + a rainy day.* años de vacas flacas = lean years.* carne de vaca = beef.* carne de vaca picada = ground beef.* comer como una vaca = eat like + a horse.* cuidado de vacas lecheras = dairying.* enfermedad de las vacas locas = mad cow disease.* estiércol de vaca = cowdung.* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.* leche de vaca = cow's milk [cow milk].* mierda de vaca = cowdung.* no vendas la leche antes de ordeñar la vaca = don't count your chickens before they are hatched.* ordeñar una vaca = milk + a cow.* plasta de vaca = cowpat.* producción de carne de vaca = beef production.* vaca dedicada a la producción de leche = milk-producing cow.* vaca holandesa = Friesian cow.* vaca lechera = dairy cow, milk-producing cow.* vaca sagrada = sacred cow.* vacas lecheras = dairy cattle.vaca22 = fatso.Ex: We are becoming a nation of wimps, fatsos and crybabies because we have created a hypersensitive social and legal environment.
vaca33 = girth.Ex: The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.
* * *vaca1vaca2A1 ( Zool) cowvoy a jugar a la lotería en vaca con la vecina I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor ( colloq)estar como una vaca ( fam); to be very fatlas vacas gordas/flacas: ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil these are boom/lean years for the car industryponerse como una vaca to put on a lot of weight, get very fat2 ( Coc) beefcarne de vaca beefestofado de vaca beef stew, beef casserolefilete de vaca fillet steakCompuestos:● vaca lechera or de lechedairy cowmanatee, sea cowsacred cow● vaca or vaquita de San Antón* * *
Del verbo vacar: ( conjugate vacar)
vaca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
vaca
vacar
vaca sustantivo femeninoa) (Zool) cow;◊ estar como una vaca (fam) to be very fat;
hacer una vaca (AmL fam) to make a collectionb) (Coc):
filete de vaca fillet steak
vaca sustantivo femenino
1 Zool cow
2 Culin beef
' vaca' also found in these entries:
Spanish:
boñiga
- lechera
- lechero
- mugir
- mugido
- novilla
- novillo
- rumiar
- ternera
- carne
- costilla
- cuero
- leche
- lomo
- montar
- parir
- pintado
English:
beef
- cow
- loin
- milk cow
- sacred
- hooky
- lady
- truant
- whip
* * *vaca nf1. [animal] cow;Fam Famestar como una vaca to be hugeFam las vacas flacas lean years; Fam las vacas gordas years of plenty; RP vacas de invernada beef cattle;vaca lechera dairy cow;vaca marina manatee;vaca sagrada sacred cow2. [carne] beefhacer una vaca para comprar vino to make a kitty to buy wine* * *f1 cow;mal oenfermedad de las vacas locas fam mad cow disease fam ;las vacas flacas/gordas the years of plenty/lean years2 GASTR beef* * *vaca nf: cow* * *vaca n1. (animal) cow2. (carne) beef -
19 vaca
Del verbo vacar: ( conjugate vacar) \ \
vaca es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: vaca vacar
vaca sustantivo femeninoa) (Zool) cow;◊ estar como una vaca (fam) to be very fat;hacer una vaca (AmL fam) to make a collectionb) (Coc):filete de vaca fillet steak
vaca sustantivo femenino
1 Zool cow
2 Culin beef ' vaca' also found in these entries: Spanish: boñiga - lechera - lechero - mugir - mugido - novilla - novillo - rumiar - ternera - carne - costilla - cuero - leche - lomo - montar - parir - pintado English: beef - cow - loin - milk cow - sacred - hooky - lady - truant - whip -
20 librar
li'brarv1)2) ( eximir) verschonen3) REL erlösen4)librar una letra — ECO einen Wechsel ziehen
5) ( vacar) frei habenLibro los sábados. — Ich habe samstags frei.
verbo transitivo1. [eximir] befreien2. [entablar] sich einlassen[batalla] liefern————————verbo intransitivo————————librarse verbo pronominallibrarse de algo / alguien sich von etw /jmbefreienlibrarlibrar [li'βrar]num1num (dejar libre) befreien [de von/aus+dativo]; (salvar) retten [de vor+dativo]; ¡líbreme Dios! Gott bewahre!; y líbranos del mal und befreie uns von dem Bösen(familiar: tener libre) frei haben■ librarse (quedar libre) sich befreien [de von/aus+dativo]; (salvarse) sich retten [de vor+dativo]; ¡se libró de una buena! das ging gerade noch gut!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
văcar — VĂCÁR, văcari, s.m. 1.Persoană care duce la păscut şi păzeşte vacile. 2. (art.) Constelaţie din emisfera boreală, situată în apropierea Carului Mare. – lat. vaccarius. Trimis de bogdanrsb, 02.05.2003. Sursa: DEX 98 VĂCÁR s. (Transilv. şi Ban.)… … Dicționar Român
vacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: vacar vacando vacado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vaco vacas vaca vacamos vacáis vacan vacaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vacar — v. intr. 1. Estar vago; estar desocupado. 2. Não ter que fazer … Dicionário da Língua Portuguesa
vacar — (Del lat. vacāre). 1. intr. Dicho de una persona: Cesar por algún tiempo en sus habituales negocios, estudios o trabajo. 2. Dicho de un empleo, de un cargo o de una dignidad: Quedar sin persona que lo desempeñe o posea. 3. Dedicarse o entregarse… … Diccionario de la lengua española
vacar — (Del lat. vacare.) ► verbo intransitivo 1 Cesar por algún tiempo de estudiar o trabajar. SE CONJUGA COMO sacar 2 Quedar un empleo o cargo sin persona que lo desempeñe o posea. 3 Dedicarse a una actividad por completo. 4 Tener una persona o una… … Enciclopedia Universal
vacar — va|car Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
vacar — Sinónimos: ■ cesar, descansar, holgazanear, reposar Antónimos: ■ trabajar, faenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
văcări — VĂCĂRÍ, văcăresc, vb. IV. intranz. (Rar) A duce la păscut şi a păzi vacile. – Din văcar. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 văcărí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. văcărésc, imperf. 3 … Dicționar Român
Espiel — Saltar a navegación, búsqueda Espiel Bandera … Wikipedia Español
văcăreasă — VĂCĂREÁSĂ, văcărese, s.f. Văcăriţă. – Văcar + suf. easă. Trimis de bogdanrsb, 02.05.2003. Sursa: DEX 98 VĂCĂREÁSĂ s. văcăriţă. (văcăreasă păzeşte vacile.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime văcăreásă s. f., g. d. art. văcărései; pl … Dicționar Român
văcărie — VĂCĂRÍE1, văcării, s.f. 1. Cireadă de vaci. 2. Loc îngrădit şi amenajat pentru adăpostirea vacilor. – Vacă + suf. ărie. Trimis de bogdanrsb, 02.05.2003. Sursa: DEX 98 VĂCĂRÍE2, văcării, s.f. Meseria de văcar. – Văcar + suf. ie. Trimis de… … Dicționar Român